About The Clear Quran®
A faithful and easy-to-understand translation of the Quran in modern English
The Translator
Dr. Mustafa Khattab is a Canadian-Egyptian authority on interpreting the Quran. He was a member of the first team that translated the Ramadan night prayers (Tarawîḥ) live from the Sacred Mosque in Mecca and the Prophet’s Mosque in Medina (2002-2005).
His translation, The Clear Quran, has been endorsed by many scholars and institutions worldwide, including Al-Azhar University and the Canadian Council of Imams.
Our Mission
The Clear Quran® Series aims to present the message of the Quran in a clear, accurate, and easy-to-understand English translation while maintaining the beauty and eloquence of the original Arabic text.
We strive to make the Quran accessible to English-speaking Muslims and non-Muslims alike, with editions tailored for different age groups and learning levels.
Key Features of The Clear Quran
Authentic
Based on classical tafsīr works and approved by Al-Azhar scholars
Clear
Uses simple, modern English while preserving the Quran's meaning
Educational
Includes study notes, thematic introductions, and verse references